1 00:01:24,908 --> 00:01:26,284 Ти источнонемачки. 2 00:01:29,076 --> 00:01:30,952 Могу ли да видим вашу личну карту? 3 00:01:31,740 --> 00:01:33,076 То је крађа. 4 00:01:34,368 --> 00:01:37,160 Ох, ниси имао шампон на истоку, зар не? 5 00:01:43,452 --> 00:01:45,452 Па, шта имамо овде? 6 00:02:15,408 --> 00:02:16,616 Морам ићи. 7 00:02:16,992 --> 00:02:19,032 Добио сам још једног клијента са пет звездица. 8 00:02:22,284 --> 00:02:24,076 Не знам како то радиш. 9 00:02:24,532 --> 00:02:28,284 Једног минута си овакав, а следећег си потпуно другачији. 10 00:02:31,616 --> 00:02:33,576 Морамо ли задржати састанак у хотелу? 11 00:02:34,824 --> 00:02:35,824 Да. 12 00:02:37,576 --> 00:02:38,908 За шампон. 13 00:02:40,076 --> 00:02:41,616 Можемо ли нормално разговарати? 14 00:02:42,576 --> 00:02:44,116 Стварно морам да идем. 15 00:02:47,532 --> 00:02:48,532 ћао! 16 00:03:07,116 --> 00:03:08,660 - Јутро. - Јутро. 17 00:03:21,368 --> 00:03:26,116 ГОВОРИМО О ВРЕМЕНУ 18 00:04:34,032 --> 00:04:35,076 Један тренутак. 19 00:04:35,240 --> 00:04:37,952 „...заузима позицију између 20 00:04:38,992 --> 00:04:41,116 породица..." 21 00:04:42,240 --> 00:04:44,160 Чекај. Скоро сам добио. 22 00:04:44,324 --> 00:04:46,868 "...породица и..." 23 00:04:56,660 --> 00:04:57,660 Фараз? 24 00:05:04,076 --> 00:05:05,824 Рекао сам да ћу те назвати. 25 00:05:08,824 --> 00:05:10,076 Ниси. 26 00:05:11,240 --> 00:05:13,368 Имали смо јасан договор. Емма је овде. 27 00:05:15,116 --> 00:05:16,284 Наравно. 28 00:05:16,408 --> 00:05:18,076 имаш универзитет, 29 00:05:18,824 --> 00:05:20,032 Ема, 30 00:05:21,660 --> 00:05:23,408 мало Макса између... 31 00:05:24,868 --> 00:05:26,240 ако можеш да га угураш. 32 00:05:26,408 --> 00:05:29,160 Јеси ли завршио сада? Дошао си да оптужиш... 33 00:05:30,576 --> 00:05:31,992 Шта сте очекивали? 34 00:05:32,160 --> 00:05:35,408 Ни ја не знам шта сам очекивао. не знам. 35 00:05:39,532 --> 00:05:42,700 Не знам шта ја... Али једноставно сам незадовољан. 36 00:05:59,824 --> 00:06:04,032 Зашто кажеш да ме волиш ако следећег тренутка све буде другачије? 37 00:06:09,032 --> 00:06:10,868 Морам да завршим своје предавање. 38 00:06:12,660 --> 00:06:14,032 Да, наравно. 39 00:06:15,076 --> 00:06:16,616 То је важно. 40 00:06:26,160 --> 00:06:27,368 Јутро. 41 00:06:32,576 --> 00:06:34,160 - Здраво, Клара. - Сандра? 42 00:06:34,660 --> 00:06:36,992 Можете ли узети балони доле? 43 00:06:38,660 --> 00:06:40,324 - Наравно. - Хвала. 44 00:06:44,868 --> 00:06:47,532 Клара, још увек ми дугујеш извештај о путним трошковима. 45 00:06:47,700 --> 00:06:50,952 - Знам. Сутра, ОК? - Ово тромесечје је скоро готово. 46 00:06:51,200 --> 00:06:52,908 Још увек ми дугујеш сто. 47 00:07:02,784 --> 00:07:04,116 Не долазиш? 48 00:07:05,076 --> 00:07:06,576 Не, имам семинар. 49 00:07:35,284 --> 00:07:36,492 <и>Клара? 50 00:07:36,868 --> 00:07:39,868 Здраво, мама. Среда је, имам семинар. 51 00:07:40,660 --> 00:07:43,660 <и>Шта? У канцеларији си, видим то. 52 00:07:47,992 --> 00:07:50,908 Не могу да те видим. Морате окренути телефон. 53 00:07:51,616 --> 00:07:53,200 <и>Онда те нећу видети. 54 00:07:54,952 --> 00:07:57,368 Не, окрени, мама. Морате га окренути. 55 00:07:58,200 --> 00:07:59,868 <и>Шта треба да урадим? 56 00:08:00,576 --> 00:08:02,200 Цх... Промени камеру. 57 00:08:02,784 --> 00:08:04,284 <и>Када долазите? 58 00:08:04,616 --> 00:08:05,868 Субота. 59 00:08:07,908 --> 00:08:09,368 <и>Ох... 60 00:08:11,032 --> 00:08:14,160 Мама, причали смо о овоме, Имам заказане термине у петак. 61 00:08:16,076 --> 00:08:20,160 <и>Важно је да време издржи тако да не морамо да славимо унутра. 62 00:08:20,324 --> 00:08:24,784 <и>Али требало би да остане лепо за викенд. Да ли пада киша на вашем крају? 63 00:08:25,700 --> 00:08:26,824 не знам. 64 00:08:27,076 --> 00:08:28,824 Можда ће касније бити. 65 00:08:29,324 --> 00:08:33,116 мама, хеј, можемо ли касније поново да разговарамо? 66 00:08:33,284 --> 00:08:34,576 морам да идем. 67 00:08:34,740 --> 00:08:36,408 <и>Наравно, заузет си. 68 00:08:36,576 --> 00:08:38,200 <и>Позови ме, хоћеш ли? 69 00:08:38,660 --> 00:08:39,992 хоћу. 70 00:08:40,616 --> 00:08:43,032 Извини, ОК? Волим те. ћао. 71 00:08:43,660 --> 00:08:45,284 <и>Збогом и пољубац! 72 00:09:29,116 --> 00:09:33,824 Та корисност у смислу задовољство значи одсуство бола. 73 00:09:34,452 --> 00:09:38,200 И та друштвена равнотежа среће је у питању. 74 00:09:38,660 --> 00:09:40,324 Али шта то значи? 75 00:09:40,824 --> 00:09:46,116 Можете ли наметнути уживање од већина на рачун мањине? 76 00:09:46,492 --> 00:09:48,868 Она није мањина, али жена. 77 00:09:49,784 --> 00:09:51,616 Г. Кохн, тврдите да користећи Милл. 78 00:09:52,740 --> 00:09:58,324 Задовољство је њеном поносу што не тражи Бреда помоћ. Али она би очигледно имала више користи 79 00:09:58,868 --> 00:10:00,784 тако што ћете једноставно остати у животу. 80 00:10:01,160 --> 00:10:03,954 У смислу утилитаризма, Мил би тако тврдио 81 00:10:03,966 --> 00:10:06,492 то спасавање жене је од веће користи. 82 00:10:08,032 --> 00:10:10,032 - Само ти си могао да верујеш у то. - Пардон? 83 00:10:10,660 --> 00:10:12,735 Питање је ако чак жели да буде 84 00:10:12,747 --> 00:10:15,200 сачувана. И ако јесте, ако она за то је потребан човек. 85 00:10:16,116 --> 00:10:19,076 Оно што је госпођа Лее овде истакла је клише. 86 00:10:19,740 --> 00:10:22,784 Лихтенштајн игра са клишеом 87 00:10:23,576 --> 00:10:25,992 емоционалног, патња, слаба жена 88 00:10:26,116 --> 00:10:28,452 који треба да се спасе од снажног човека. 89 00:10:28,616 --> 00:10:29,952 ОК, али... 90 00:10:31,116 --> 00:10:33,784 да ли је заиста само родно питање у данашње време? 91 00:10:35,368 --> 00:10:37,324 Има и јаких жена 92 00:10:37,492 --> 00:10:39,284 траже мушкарце који... 93 00:10:40,324 --> 00:10:43,076 - ко шта? - Па... 94 00:10:45,492 --> 00:10:48,368 Или постоје људи као што је Јоацхим Сауер, на пример. 95 00:10:48,952 --> 00:10:50,824 А ко је Јоацхим Сауер? 96 00:10:51,240 --> 00:10:54,324 - Тачно, нико га не познаје. - Муж Ангеле Меркел. 97 00:10:54,784 --> 00:10:56,116 Ипак, вероватно јесте 98 00:10:56,408 --> 00:10:58,368 један од најјачих људи около. 99 00:10:58,868 --> 00:11:01,576 Зато што може да стоји живећи у тој структури моћи. 100 00:11:02,908 --> 00:11:04,992 Био бих вољан да будем спасен. 101 00:11:05,616 --> 00:11:09,576 Или да се средим за стално попут Јоахима Зауера. 102 00:11:13,284 --> 00:11:16,908 Да се држим Милла, можда би требало да разговарамо 103 00:11:17,032 --> 00:11:20,368 ако свако од нас има ауторитет 104 00:11:21,452 --> 00:11:25,616 да одлучи шта је за њега или њу корисно а шта није. 105 00:11:26,908 --> 00:11:28,833 Као што видите, она има све испод 106 00:11:28,845 --> 00:11:31,200 контролу, иако за тачности ради: 107 00:11:31,700 --> 00:11:34,368 ја сам у пензији, али ја нисам професор емеритус. 108 00:11:36,700 --> 00:11:39,076 Сви знате светска мудрост која 109 00:11:39,868 --> 00:11:43,076 човек је само онолико успешан као жена иза њега. 110 00:11:43,740 --> 00:11:46,532 Због чега Одлучио сам да будем пензионер 111 00:11:46,700 --> 00:11:51,116 који чека на своју жену руку и ногу и удовољава сваком њеном хиру. 112 00:11:51,284 --> 00:11:52,408 Веома лепо. 113 00:12:02,824 --> 00:12:04,452 Шта вас двоје радите овде? 114 00:12:04,784 --> 00:12:07,908 Герд је на сцени претећи да ће се бринути за своју жену. 115 00:12:11,032 --> 00:12:15,368 У вези са састанком наставног плана и програма јуче: Мој семинар није био ни наведен. 116 00:12:16,076 --> 00:12:17,136 Не? 117 00:12:17,160 --> 00:12:18,616 Ох, извини. 118 00:12:18,992 --> 00:12:21,200 Али да ли имате обавезни модули? 119 00:12:23,952 --> 00:12:25,368 Ја заправо знам. 120 00:12:25,740 --> 00:12:28,908 Хтео бих да урадим мастер курс, али отвори за нежења. 121 00:12:29,324 --> 00:12:31,408 ја радим поново енглески модул. 122 00:12:32,284 --> 00:12:34,032 Боље закажите састанак. 123 00:12:36,660 --> 00:12:38,368 А шта имамо? 124 00:12:40,160 --> 00:12:41,532 Отвори га. 125 00:12:49,408 --> 00:12:50,408 Свеет. 126 00:12:51,492 --> 00:12:53,784 Следеће године иду на једрење. 127 00:12:56,700 --> 00:12:58,824 Питам се ко ће појести Герда. 128 00:13:01,700 --> 00:13:03,116 Унећу га. 129 00:13:06,452 --> 00:13:11,200 Да се Герд не повуче, она би била његова асистент за 20 година, тако марљив! 130 00:13:11,952 --> 00:13:13,700 Она барем има докторат. 131 00:14:13,740 --> 00:14:15,116 Могу ли узети твој капут? 132 00:14:16,076 --> 00:14:17,324 наравно. 133 00:14:18,784 --> 00:14:20,492 Могу ли вам дати и своју торбу? 134 00:14:28,452 --> 00:14:31,032 За сада можда само торба. 135 00:14:31,452 --> 00:14:32,492 Наравно. 136 00:14:43,324 --> 00:14:44,452 Цлара? 137 00:14:48,492 --> 00:14:49,660 Јулиа? 138 00:14:51,992 --> 00:14:54,408 - Шта радиш овде? - А ти? 139 00:14:56,284 --> 00:14:58,952 - Изгледаш прелепо! - То је само за џинглове. 140 00:14:59,660 --> 00:15:00,952 Опет играш? 141 00:15:01,116 --> 00:15:03,417 Да, после рехабилитације, терапија и сав тај џез. 142 00:15:03,429 --> 00:15:04,200 Исусе. 143 00:15:05,368 --> 00:15:06,740 - Супер. - А ти? 144 00:15:07,160 --> 00:15:08,452 Још учиш? 145 00:15:08,784 --> 00:15:10,992 Не, радим докторат. 146 00:15:12,200 --> 00:15:15,200 - Хонорарно у институту и... - Свиђа вам се госпођа професорка? 147 00:15:16,284 --> 00:15:17,532 видећемо. 148 00:15:18,032 --> 00:15:20,784 - Па како је Емма? - Па добро. 149 00:15:27,952 --> 00:15:31,160 морам да идем. Шуман чека. Видимо се касније? 150 00:15:31,452 --> 00:15:33,076 Да, наравно, да. 151 00:15:34,576 --> 00:15:36,408 Придружујем се осталима. 152 00:15:42,824 --> 00:15:44,032 Лепе ципеле. 153 00:15:48,200 --> 00:15:49,660 ста радис овде? 154 00:15:51,160 --> 00:15:53,740 Мој отац и Герд заједно су докторирали. 155 00:16:00,660 --> 00:16:03,116 Па хоћете ли ме упознати твојим родитељима сада? 156 00:16:09,992 --> 00:16:11,616 Престани, молим те. 157 00:16:19,160 --> 00:16:20,324 тата? 158 00:16:22,492 --> 00:16:24,700 Могу ли да вас упознам са својим предавачом? 159 00:16:24,868 --> 00:16:28,160 Ово је Цлара Лиепманн. Она ради докторат са Маргот. 160 00:16:28,824 --> 00:16:31,116 Водим њен семинар о утилитаризму. 161 00:16:31,284 --> 00:16:33,952 ово је мој отац, Александар фон Брандис. 162 00:16:35,952 --> 00:16:37,784 Драго ми је да смо се упознали, Алек. 163 00:16:39,824 --> 00:16:41,408 са задовољством. 164 00:16:42,200 --> 00:16:44,116 Више волим "господине фон Брандис..." 165 00:16:48,368 --> 00:16:51,284 у институту, сви смо по имену. 166 00:16:52,368 --> 00:16:54,076 Извините, ја... 167 00:16:54,368 --> 00:16:57,160 Шта је предмет вашег доктората, ако смем да питам? 168 00:16:58,200 --> 00:17:00,116 Хегелова теорија слободе. 169 00:17:00,576 --> 00:17:04,284 тачније, концепт интерсубјективности 170 00:17:04,576 --> 00:17:07,740 у Хегеловом схватању породичног и буржоаског друштва. 171 00:17:11,868 --> 00:17:14,576 И твоји родитељи да ли су и филозофи? 172 00:17:14,784 --> 00:17:15,868 бр. 173 00:17:19,240 --> 00:17:20,868 Мој отац је био дипломата. 174 00:17:22,576 --> 00:17:25,824 И моја мајка класична домаћица. 175 00:17:27,284 --> 00:17:28,408 Сјајно. 176 00:17:28,700 --> 00:17:30,784 Тако да сте се много кретали као дете. 177 00:17:32,160 --> 00:17:36,700 Моја мајка сада углавном слика. Мој отац јој је купио атеље у Укермарку. 178 00:17:39,452 --> 00:17:41,408 Па, било ми је драго упознати те. 179 00:17:47,660 --> 00:17:48,868 Како иде? 180 00:17:48,992 --> 00:17:54,616 Од пензије Гердов колега осећа се невидљивим на конвенцијама и тако даље. 181 00:17:54,952 --> 00:17:58,952 Банг! Ти си небитан. Нико брине више о теби. Црасс, зар не? 182 00:17:59,076 --> 00:18:01,116 Он говори о Гердов пословни познаник. 183 00:18:01,240 --> 00:18:04,576 Невероватно је тешко. Невидљиви, можете ли то да замислите? 184 00:18:05,616 --> 00:18:07,240 Очигледно боље од тебе. 185 00:18:09,784 --> 00:18:11,784 Клара, немаш пиће. 186 00:18:12,492 --> 00:18:14,408 Нико ми ништа није понудио. 187 00:18:16,868 --> 00:18:20,616 Да сам увек чекао да ми се понуди нешто, још увек бих био у Бумблефуцку. 188 00:18:30,240 --> 00:18:31,324 Даме? 189 00:18:32,032 --> 00:18:35,616 Извините, ово ће вам олакшати за обоје, зар не? 190 00:18:38,700 --> 00:18:40,160 Хеј, Маргот. 191 00:18:40,532 --> 00:18:42,032 Похлепан као и увек? 192 00:18:43,868 --> 00:18:45,076 Наравно. 193 00:18:45,576 --> 00:18:48,368 Превише добре ствари може бити дивно, зар не? 194 00:18:50,160 --> 00:18:51,532 Као да не знаш. 195 00:18:53,368 --> 00:18:55,824 ја бих заправо убрајај себе међу оне 196 00:18:56,868 --> 00:18:58,992 који уживају мале ствари у животу. 197 00:18:59,740 --> 00:19:00,952 Тачно. 198 00:19:02,952 --> 00:19:05,076 Алек, Герд данас нема толеранције. 199 00:19:05,868 --> 00:19:08,576 Не желимо га да опет препијам... 200 00:19:09,824 --> 00:19:13,532 Постајеш сумњичав чим постоји морални консензус. 201 00:19:15,200 --> 00:19:16,492 Консензус? 202 00:19:16,660 --> 00:19:20,160 Извини, нисам знао говорио си у име свих нас. 203 00:19:20,700 --> 00:19:23,200 питам се ко дели ваше мишљење. 204 00:19:23,368 --> 00:19:24,616 Придружи нам се, Барби. 205 00:19:24,784 --> 00:19:28,952 Нико од вас се не може адекватно обратити нове источнонемачке државе. 206 00:19:29,868 --> 00:19:31,200 Па, Клара јесте. 207 00:19:31,952 --> 00:19:34,048 Ако само желиш потврди своје предрасуде 208 00:19:34,060 --> 00:19:35,784 о незапосленима и крајње деснице, 209 00:19:35,952 --> 00:19:38,908 иди на бивши Запад, град плавих оковратника. 210 00:19:39,032 --> 00:19:43,032 Исток се бори са демократијом. Погледајте резултате избора. 211 00:19:43,532 --> 00:19:47,824 Па, 50 година диктатуре оставити свој траг, зар не? 212 00:19:48,032 --> 00:19:51,408 Тачно, то смо научили по оцени универзитета. 213 00:19:51,576 --> 00:19:54,324 Да, много је пошло наопако приликом вашег преузимања. 214 00:19:54,492 --> 00:19:56,868 Сва та отпуштања нису баш били у праву. 215 00:19:57,408 --> 00:19:58,616 Барбие! 216 00:19:59,952 --> 00:20:03,492 Постали сте професор врло брзо и веома младо. 217 00:20:03,616 --> 00:20:06,284 То је дискутабилно који је имао највише користи од преузимања. 218 00:20:07,076 --> 00:20:13,368 Волео бих да видим твоју реакцију када 30 године вашег рада одједном је доведен у питање. 219 00:20:13,952 --> 00:20:16,824 То је такав поремећај на своју биографију. 220 00:20:16,952 --> 00:20:20,160 Вас двоје ни не покушавате да замислимо импликације. 221 00:20:20,284 --> 00:20:22,284 Шта је било са твојим оцем? 222 00:20:27,368 --> 00:20:28,452 ста? 223 00:20:28,784 --> 00:20:29,952 па, 224 00:20:30,532 --> 00:20:32,408 као дипломата без земље. 225 00:20:33,368 --> 00:20:34,824 Ох да, он. 226 00:20:35,452 --> 00:20:36,824 Убио се. 227 00:20:38,492 --> 00:20:39,868 Боже, како страшно. 228 00:20:41,532 --> 00:20:43,116 много ми је жао због тебе. 229 00:20:46,408 --> 00:20:47,952 Није био много код куће. 230 00:20:51,492 --> 00:20:54,032 Ох, хајде, не понашај се тако погођено. 231 00:20:54,824 --> 00:20:57,908 Мислиш да постоји нека дужност да останеш жив? 232 00:20:58,076 --> 00:21:00,408 Па, није само о свом добру. 233 00:21:00,576 --> 00:21:02,492 Чак и ако нема за шта више живети? 234 00:21:02,908 --> 00:21:04,784 Ми смо друштвена бића. 235 00:21:06,660 --> 00:21:08,576 Одређене конвенције су неопходне. 236 00:21:08,700 --> 00:21:11,532 Ви момци радите шта желите, али желим сам да одлучим, 237 00:21:11,784 --> 00:21:13,952 и умрем како сам живео. 238 00:21:14,324 --> 00:21:15,660 Сам? 239 00:21:17,368 --> 00:21:18,824 Самоопредељива. 240 00:21:22,868 --> 00:21:24,324 Убио се? 241 00:21:25,284 --> 00:21:27,492 Знаш какав је то неред? 242 00:21:27,616 --> 00:21:28,824 Проклетство! 243 00:21:30,032 --> 00:21:32,616 То не би био мој први избор. Засигурно. 244 00:21:33,784 --> 00:21:35,784 Шта није у реду са тобом унутра? 245 00:21:45,284 --> 00:21:47,160 То је права негација живота: 246 00:21:47,868 --> 00:21:49,240 бициклистичке кациге. 247 00:21:52,368 --> 00:21:55,324 Љубав и смрт! Нећемо се задовољити мање! 248 00:22:28,324 --> 00:22:29,740 Да те уведем? 249 00:22:31,160 --> 00:22:33,908 Ово су скупе наочаре. Не бацајте их. 250 00:22:35,408 --> 00:22:37,492 Желим твој текст до понедељка. 251 00:22:37,616 --> 00:22:40,992 Ако је добро, укључићу га у мојој антологији. Ако није... 252 00:22:41,324 --> 00:22:44,952 Рећи ћу Брендису истину о твом оцу дипломати. 253 00:22:57,032 --> 00:22:58,868 Размотрите аферу са својим учеником. 254 00:23:50,032 --> 00:23:51,660 Заборавили сте своју ћелију. 255 00:24:07,076 --> 00:24:08,324 Усрано време. 256 00:24:16,160 --> 00:24:17,868 Не брини, нећу скочити. 257 00:24:18,784 --> 00:24:20,076 Престани. 258 00:24:24,532 --> 00:24:26,908 ја немам деце ко може да ме одбије 259 00:24:27,368 --> 00:24:29,324 кад остарим и устајам. 260 00:24:31,784 --> 00:24:33,368 Немам чак ни мачке. 261 00:24:42,324 --> 00:24:44,116 Ваш телефон је на комоди. 262 00:25:47,700 --> 00:25:49,032 Колико је сати? 263 00:25:51,784 --> 00:25:52,952 Скоро девет. 264 00:25:53,992 --> 00:25:54,992 Срање. 265 00:26:05,324 --> 00:26:06,492 Хвала за ћебе. 266 00:26:12,992 --> 00:26:14,908 Можете ли га мало смањити? 267 00:26:17,576 --> 00:26:18,576 Хвала. 268 00:26:23,284 --> 00:26:29,368 Недељама си долазио, узимао аспирин и отишао. Немам појма како си. 269 00:26:49,868 --> 00:26:51,284 Још један Оскар. 270 00:26:53,700 --> 00:26:55,200 Фараз Самади Ахади. 271 00:26:56,240 --> 00:26:59,200 За твоју трећу улогу као терориста. 272 00:26:59,660 --> 00:27:01,032 Која је твоја тајна? 273 00:27:03,200 --> 00:27:04,324 Емпатија. 274 00:27:12,116 --> 00:27:13,240 Хајде. Добро јутро. 275 00:27:14,660 --> 00:27:15,908 Здраво, Јасмин. 276 00:27:26,284 --> 00:27:29,616 - Тромесечни рачун? жао ми је... - Ваш гост предавач чека. 277 00:27:32,992 --> 00:27:35,824 Извините што сте чекали. Цлара Лиепманн. 278 00:27:35,992 --> 00:27:37,868 Ханнах. Већ се познајемо. 279 00:27:38,616 --> 00:27:40,324 Добро, разговарали смо телефоном. 280 00:27:40,492 --> 00:27:42,908 све је у реду. Гђа Крампс ме је добро забавила. 281 00:27:43,076 --> 00:27:44,284 - Довиђења. - Ћао. 282 00:27:45,032 --> 00:27:45,868 молим те. 283 00:27:46,032 --> 00:27:47,116 Хвала. 284 00:27:48,660 --> 00:27:52,616 Ваше предавање ће бити тамо и онда ћемо јести у италијанском ресторану. 285 00:27:53,076 --> 00:27:55,868 - Ко ће да копира моје материјале? - Добро јутро, Клара. 286 00:27:56,868 --> 00:27:58,492 Маргот! Ох... 287 00:27:59,616 --> 00:28:03,952 Ово је Ханнах Ратх, наш гост говорник са Универзитета у Грајфсвалду. 288 00:28:04,116 --> 00:28:05,368 Драго ми је да смо се упознали. 289 00:28:05,532 --> 00:28:06,868 Професоре Хуг. 290 00:28:07,200 --> 00:28:09,784 Радујем се вашем доприносу данас поподне. 291 00:28:10,368 --> 00:28:12,116 Не сећаш се, зар не? 292 00:28:13,116 --> 00:28:14,240 Запамти шта? 293 00:28:14,408 --> 00:28:16,952 Студирао сам са вама у Ерлангену. пре 20 година. 294 00:28:19,408 --> 00:28:22,324 Хтели сте да се пријавим као ваш истраживачки асистент. 295 00:28:22,492 --> 00:28:23,492 Ох, да? 296 00:28:25,240 --> 00:28:27,784 Господар о Гудманова теорија симбола? 297 00:28:30,408 --> 00:28:32,952 жао ми је. Са толико ученика, ја... 298 00:28:33,116 --> 00:28:34,408 Да, наравно. 299 00:28:34,784 --> 00:28:35,868 У реду. 300 00:28:36,032 --> 00:28:37,240 Видимо се касније. 301 00:28:37,824 --> 00:28:41,200 Био си ужасан предавач и веома штетно, не само за мене. 302 00:28:49,032 --> 00:28:50,492 Па шта сад хоћеш? 303 00:28:53,532 --> 00:28:55,492 Извињење 20 година касније? 304 00:28:58,408 --> 00:29:00,160 Престани да глумиш жртву. 305 00:29:02,160 --> 00:29:03,160 Збогом. 306 00:29:03,284 --> 00:29:04,492 Ти си зао. 307 00:29:16,324 --> 00:29:18,368 Морамо да седнемо за истим столом. 308 00:29:22,408 --> 00:29:23,616 Сјајно. 309 00:29:25,160 --> 00:29:26,324 Тачно у 19 часова. 310 00:29:28,868 --> 00:29:30,324 Хвала што сте то омогућили. 311 00:29:30,492 --> 00:29:32,116 Одлично, хвала, ћао! 312 00:29:51,160 --> 00:29:52,368 јеси ли добро? 313 00:30:41,908 --> 00:30:44,116 Шта је то било са твојим оцем јуче? 314 00:30:46,824 --> 00:30:48,116 Витх <и>мој отац? 315 00:30:53,908 --> 00:30:55,076 Видим. 316 00:30:55,240 --> 00:30:57,576 И мислио сам крио си се од мене. 317 00:30:58,408 --> 00:31:00,240 Зашто бих то урадио? 318 00:31:07,200 --> 00:31:09,576 Можете ли молим вас донети ово на предавање? 319 00:31:15,076 --> 00:31:16,240 Хвала. 320 00:31:17,116 --> 00:31:18,492 морам да идем. 321 00:31:18,616 --> 00:31:19,868 Видимо се. 322 00:31:51,240 --> 00:31:53,324 Хеј, Ема, мама је. слушај, 323 00:31:54,116 --> 00:31:58,868 мој распоред се променио, па можемо да кренемо данас ако хоћеш. Могу да те покупим. 324 00:31:59,616 --> 00:32:01,200 Јавите ми да ли ће то успети. 325 00:32:01,324 --> 00:32:03,076 Видимо се, ћао. 326 00:32:25,784 --> 00:32:27,532 Зашто чекаш напољу? 327 00:32:28,952 --> 00:32:30,368 Тата ме опет нервира. 328 00:32:31,284 --> 00:32:32,492 Због математике? 329 00:32:34,324 --> 00:32:35,408 Ох, хајде. 330 00:32:38,700 --> 00:32:39,700 Исусе... 331 00:32:40,032 --> 00:32:43,492 Докле ће овај чин освете на твојим родитељима последњим? 332 00:32:46,408 --> 00:32:49,324 Хајде. Будите срећни што није контрабас. 333 00:32:53,032 --> 00:32:55,076 Да ли сте добили Вертхер испит назад? 334 00:32:57,284 --> 00:32:58,532 - И? - А. 335 00:33:03,324 --> 00:33:06,408 Немојте се понашати као да смо ми видели се јуче. 336 00:33:20,576 --> 00:33:22,576 Направила сам ти сендвиче за погон. 337 00:33:31,408 --> 00:33:32,952 Па, Неалси Бои? 338 00:33:33,908 --> 00:33:36,032 Желим да се придружим тетки Цлари на одмору? 339 00:33:39,408 --> 00:33:41,784 Био је стидљив од поласка у вртић. 340 00:33:42,200 --> 00:33:43,700 Опет радиш? 341 00:33:44,284 --> 00:33:45,324 На пола радног времена. 342 00:33:53,032 --> 00:33:54,616 Баци му лопту. 343 00:33:58,824 --> 00:34:01,284 - Јеси ли размислио? - Још једна нова играчка? 344 00:34:02,740 --> 00:34:04,992 Поле поситион. Треће квалификације. 345 00:34:05,908 --> 00:34:07,532 Јесте ли размислили наш одмор? 346 00:34:08,240 --> 00:34:09,660 Кућа је довољно велика. 347 00:34:10,200 --> 00:34:12,200 Не, имам конференцију у Килу. 348 00:34:13,824 --> 00:34:15,200 Придружите нам се касније. 349 00:34:19,492 --> 00:34:20,784 Размислићу о томе. 350 00:34:21,952 --> 00:34:23,660 Хајде, усрећи Емму. 351 00:34:26,700 --> 00:34:31,160 Што се математике тиче, има простора за напредак. Можете ли и са њом разговарати? 352 00:34:32,368 --> 00:34:33,368 Не. 353 00:34:38,700 --> 00:34:39,952 Дакле, велика девојка. 354 00:34:42,200 --> 00:34:43,452 Забавите се вас двоје. 355 00:34:43,992 --> 00:34:45,200 И поздрави баку. 356 00:34:49,408 --> 00:34:51,824 - Угодан викенд. - И ти, ћао! 357 00:34:55,700 --> 00:34:57,200 Тркати те до куће? 358 00:34:57,908 --> 00:34:59,240 Хајде, пожурићу. 359 00:35:05,324 --> 00:35:06,408 Иди, бежи! 360 00:35:21,992 --> 00:35:23,408 Макс фон Брандис? 361 00:35:24,908 --> 00:35:25,992 Мој асистент. 362 00:35:27,616 --> 00:35:29,532 - Одговори? - Не, молим те. 363 00:35:31,032 --> 00:35:34,660 Идите на „Поруке“, а затим на „Ново“. „Можете ли...“ Унесите: 364 00:35:36,492 --> 00:35:38,992 „Можете ли молим вас побрини се за Хану Рат." 365 00:35:40,200 --> 00:35:41,532 Знак питања. 366 00:35:42,868 --> 00:35:46,452 „Резервирао сам као и обично. 19 часова за Лиепмана“. 367 00:35:47,160 --> 00:35:48,200 "Хвала." 368 00:35:48,532 --> 00:35:49,740 „Позваћу те. 369 00:35:50,240 --> 00:35:51,240 Период. 370 00:35:52,200 --> 00:35:53,200 Емоџи? 371 00:35:55,408 --> 00:35:56,660 Не, пошаљи. 372 00:36:31,616 --> 00:36:33,952 Дакле, давно изгубљена ћерка се такође вратио. 373 00:36:34,116 --> 00:36:35,700 Здраво, Клаус. како си? 374 00:36:36,868 --> 00:36:39,076 Лоши људи увек раде добро, као што знате. 375 00:36:42,240 --> 00:36:44,160 мислио сам долазио си сутра. 376 00:36:44,324 --> 00:36:45,384 Изненађење! 377 00:36:45,408 --> 00:36:48,452 Нисам ништа припремио. Мислио сам да имате састанке. 378 00:36:48,616 --> 00:36:50,452 Све сам их отказао за тебе. 379 00:36:50,576 --> 00:36:52,324 Каква част, драга. 380 00:36:54,784 --> 00:36:57,824 Прелепо, хвала. Али следећи пут молим те позови ме. 381 00:36:58,532 --> 00:37:00,740 Кренуо сам ка женски сат у теретани. 382 00:37:02,076 --> 00:37:03,576 Дај и мени нешто. 383 00:37:04,452 --> 00:37:07,076 Да... узмем твоју торбу? Дај ми то. 384 00:37:07,240 --> 00:37:09,660 Хајде, мама. Ја ћу то учинити. 385 00:37:09,824 --> 00:37:12,032 - Не буди такав. - Мама, не! 386 00:37:12,200 --> 00:37:13,532 Пусти ме да то урадим. 387 00:37:13,660 --> 00:37:16,324 па онда, у мој удобан дом са тобом. 388 00:37:18,952 --> 00:37:21,284 Никад ништа не пропустите. Је ли тако, Клаус? 389 00:37:21,408 --> 00:37:23,868 Па, никад се не зна ових дана. 390 00:37:24,032 --> 00:37:25,452 Постаје му све горе. 391 00:37:25,660 --> 00:37:28,284 Свет није постао мирнији. Толико је сигурно. 392 00:37:28,452 --> 00:37:29,700 Он је пун тога. 393 00:37:31,700 --> 00:37:33,952 Хајде, душо. Јесте ли погодили саобраћај? 394 00:37:34,116 --> 00:37:36,130 Била је то борба. Без Пије 395 00:37:36,142 --> 00:37:38,992 сендвиче, било би био помно обријан. 396 00:37:39,368 --> 00:37:41,532 Клара, понекад се питам за тебе... 397 00:37:58,240 --> 00:38:02,576 - Печеш ли колач од свјежег сира? - Не, Ренате јесте. ја печем... 398 00:38:03,616 --> 00:38:07,116 - торта од вишања. - Увек ставља мандарине. 399 00:38:07,868 --> 00:38:09,240 Тако да је лепо и свеже. 400 00:38:14,408 --> 00:38:17,576 - Могу ли да спавам у твојој соби, бако? - Наравно да можеш. 401 00:38:19,452 --> 00:38:20,952 Је ли то нова мајица? 402 00:38:22,660 --> 00:38:25,408 Од Пије. Отарасила се ствари. 403 00:38:31,784 --> 00:38:32,868 Изгледа удобно. 404 00:38:45,160 --> 00:38:47,076 Шта је ВиФи лозинка, бака? 405 00:38:47,532 --> 00:38:50,240 Има напомена на фрижидеру. Погледајте. 406 00:38:53,532 --> 00:38:55,200 - Да ли је тамо? - Не. 407 00:38:55,576 --> 00:39:01,576 Затим у дневној соби поред на полицама је кутија са ПИН-ом. 408 00:39:26,700 --> 00:39:28,116 То је било то. 409 00:39:29,660 --> 00:39:31,492 А сада долази ово. 410 00:39:31,868 --> 00:39:34,952 Онда сутра остало, плус пиће, и све је спремно. 411 00:39:37,240 --> 00:39:41,200 Ако заглавите, питајте ме. Не могу да поднесем да их исправљам. 412 00:39:47,160 --> 00:39:49,408 Кравата са четири слова? 413 00:39:49,740 --> 00:39:51,076 Драв. 414 00:39:53,992 --> 00:39:56,076 Неко ко диригује режими гњечења? 415 00:39:56,284 --> 00:39:57,616 Па, масер. 416 00:40:04,784 --> 00:40:06,616 Ексклузивно, посебно? 417 00:40:07,284 --> 00:40:08,868 Посебно. 418 00:40:09,952 --> 00:40:11,452 Град у Сибиру? 419 00:40:11,700 --> 00:40:13,032 Иркутск! 420 00:40:14,660 --> 00:40:16,200 Лоше обављен посао? 421 00:40:16,452 --> 00:40:17,660 Ботцх. 422 00:40:17,952 --> 00:40:20,452 - Тоалет. - Два или три слова? 423 00:40:25,660 --> 00:40:27,408 Опет ме исмејаваш? 424 00:40:28,324 --> 00:40:29,952 Пазите, госпођице. 425 00:40:42,660 --> 00:40:44,824 Немојте их завршити, то је прелив. 426 00:40:48,076 --> 00:40:49,952 Па како стоје ствари на универзитету? 427 00:40:53,576 --> 00:40:54,616 Добро. 428 00:41:00,160 --> 00:41:01,408 Само добро? 429 00:41:02,240 --> 00:41:04,492 Држим то предавање следеће недеље. 430 00:41:04,824 --> 00:41:05,952 Рекао сам ти то. 431 00:41:06,740 --> 00:41:07,740 Наравно. 432 00:41:09,992 --> 00:41:10,992 Ох, да: 433 00:41:11,160 --> 00:41:13,824 Вероватно ће бити објављено у Марготиној антологији. 434 00:41:14,116 --> 00:41:15,116 Сјајно. 435 00:41:15,784 --> 00:41:17,368 А твоја теза? 436 00:41:19,992 --> 00:41:21,992 ако буде добро, крајем следеће године. 437 00:41:22,824 --> 00:41:23,992 ста? 438 00:41:24,576 --> 00:41:26,240 То је дуго времена, зар не? 439 00:41:29,116 --> 00:41:31,532 Да ли те брига шта пишем 440 00:41:32,452 --> 00:41:33,824 или само колико дуго? 441 00:41:45,492 --> 00:41:47,324 Можете га прочитати, имам га овде. 442 00:41:49,868 --> 00:41:53,160 Клара, за мене је све тако... 443 00:41:54,616 --> 00:41:56,908 зезнуте и штуле. 444 00:41:57,200 --> 00:41:58,660 Могу ти објаснити. 445 00:41:58,824 --> 00:42:01,240 Не вечерас. Ко зове овако касно? 446 00:42:05,908 --> 00:42:07,076 Маргот. 447 00:42:12,284 --> 00:42:14,824 Мораш да прихватиш позив, она ти је професор! 448 00:42:16,240 --> 00:42:18,284 Зашто? Тако лепо разговарамо. 449 00:42:25,408 --> 00:42:28,160 Ко први добије купатило, ти или ја? 450 00:42:55,616 --> 00:42:57,408 Водка је у продаји. Узми три боце. 451 00:42:57,576 --> 00:42:59,992 Или боље четири: Петар долази. 452 00:43:01,284 --> 00:43:02,952 Шта још имамо овде? 453 00:43:11,492 --> 00:43:13,616 Знаш зашто они то зову "крађом?" 454 00:43:13,908 --> 00:43:15,868 Не, али сам сигуран рећи ћеш ми зашто. 455 00:43:16,116 --> 00:43:17,740 То је повезано са крађом. 456 00:43:18,076 --> 00:43:21,492 Више се ради о узимању нечега од некога него што је заиста потребно. 457 00:43:31,532 --> 00:43:34,116 Какви су ти планови за наредних десет година? 458 00:43:34,240 --> 00:43:36,032 Пун си питања. 459 00:43:37,116 --> 00:43:41,160 Озбиљно, реци ми три ствари желите да урадите пре него што напуните 70. 460 00:43:41,576 --> 00:43:44,408 Цлара, престани да питаш. Желим да завршим ово данас. 461 00:43:44,576 --> 00:43:46,408 Узми ту кутију пива. 462 00:43:50,408 --> 00:43:52,740 Желите нешто здраво за доручак? Неко воће? 463 00:43:57,368 --> 00:43:59,032 Могу ли добити часопис? 464 00:44:06,284 --> 00:44:08,076 Зар никад не размишљаш о томе? 465 00:44:09,160 --> 00:44:10,868 Жеље. Било какве жеље. 466 00:44:11,908 --> 00:44:13,160 Жеље... 467 00:44:20,160 --> 00:44:21,576 Реци нешто. 468 00:44:26,200 --> 00:44:30,452 Да желим да нађем посао пре него што одем у пензију? Тако нешто? 469 00:44:31,240 --> 00:44:35,576 Да ли мислите да то желим да чујем или шта стварно желите? 470 00:44:39,492 --> 00:44:40,532 Ангие? 471 00:44:40,700 --> 00:44:43,740 - Немаш овсено млеко, зар не? - Зоб? То је житарица. 472 00:44:43,868 --> 00:44:45,824 Тачно, сада га пију у Берлину. 473 00:44:49,576 --> 00:44:53,324 Ја остајем овде. Превише је бучно за мене у граду. Овде нема овсеног млека. 474 00:44:53,452 --> 00:44:56,740 Ако заиста желите поново да радите, овде ће бити тешко. 475 00:44:57,284 --> 00:44:58,992 само кажем... 476 00:45:10,824 --> 00:45:13,660 Вау, здраво, Холгер! Прошло је тако дуго. 477 00:45:14,032 --> 00:45:15,344 - Можеш ли ово прво? - Наравно. 478 00:45:15,368 --> 00:45:17,116 - Јесте ли нашли све? - Да. 479 00:45:17,408 --> 00:45:19,824 Фин момак. Он би тада био мој тип. 480 00:45:19,952 --> 00:45:21,200 могу замислити. 481 00:45:25,200 --> 00:45:26,452 Хеј, Катхлеен. 482 00:45:28,200 --> 00:45:29,952 Четири од ових распродајних предмета. 483 00:45:31,868 --> 00:45:33,952 Добро вече, свима. 484 00:45:35,368 --> 00:45:36,368 Игра следеће недеље? 485 00:45:36,492 --> 00:45:37,908 - Ко игра? - Црвено против белог. 486 00:45:38,616 --> 00:45:40,284 Момци ћете ионако изгубити. 487 00:45:44,076 --> 00:45:45,408 Невероватно. 488 00:45:46,284 --> 00:45:47,324 Хеиди! 489 00:45:47,576 --> 00:45:49,660 Дођи овамо. Како се живи у престоници? 490 00:45:51,868 --> 00:45:52,952 Боже. 491 00:45:53,076 --> 00:45:54,868 Ти си кожа и кости. 492 00:45:55,740 --> 00:45:57,868 Треба да једеш, чак и током доктората. 493 00:45:59,408 --> 00:46:01,532 И она постаје све већа. 494 00:46:02,160 --> 00:46:03,408 Време лети. 495 00:46:04,452 --> 00:46:06,532 Да, Хајди, и ја сам порастао. 496 00:46:07,032 --> 00:46:09,076 - Мало пиво? - Мало пиво. 497 00:46:10,660 --> 00:46:12,992 - Изгледаш добро. - И ти. 498 00:46:13,284 --> 00:46:15,660 - Колико дуго остајеш? - Викенд. 499 00:46:15,784 --> 00:46:18,784 Увек у журби, а? Али мама је срећна, а? 500 00:46:19,160 --> 00:46:21,076 И време је лепо! 501 00:46:22,784 --> 00:46:26,576 Много је лепше у парку него у њему сала. Одмах сам рекао мами. 502 00:46:27,408 --> 00:46:28,740 ја излазим. 503 00:46:31,368 --> 00:46:33,240 Она је сигурно Лиепманн. 504 00:46:34,200 --> 00:46:36,116 Мислим, погледај то тело. 505 00:46:37,076 --> 00:46:39,032 Извините, без увреде. 506 00:46:41,408 --> 00:46:44,952 - Прилично је заузето. - Знате, алкохол је увек решење. 507 00:46:45,868 --> 00:46:47,116 Имате ВиФи? 508 00:46:48,032 --> 00:46:49,032 бр. 509 00:46:49,532 --> 00:46:50,532 Ема... 510 00:46:52,368 --> 00:46:53,784 Она је моја ћерка. 511 00:46:56,492 --> 00:46:58,076 Лудо је како време лети. 512 00:46:58,576 --> 00:47:00,324 Руке даље од професора! 513 00:47:01,240 --> 00:47:03,452 Затвори своју замку и попиј своје пиво. 514 00:47:07,824 --> 00:47:09,952 Дај ово својој мами са љубазним поздравом. 515 00:47:10,076 --> 00:47:12,532 - Може ли неко молим вас...? - Чекај, долазим. 516 00:47:12,660 --> 00:47:15,700 Емма, узми ово за баку. И склони своју ћелију. 517 00:47:15,952 --> 00:47:18,784 Воће? Ово ће бити забава. Где је месо? 518 00:47:22,032 --> 00:47:23,824 - Можеш ли узети ово? - Да, наравно. 519 00:47:23,992 --> 00:47:24,992 Хвала. 520 00:47:25,408 --> 00:47:27,408 - Има још тога. - Хајде, Емма. 521 00:47:27,616 --> 00:47:29,368 - Помози нам. - Јесам. 522 00:47:45,576 --> 00:47:46,576 Празан је. 523 00:47:46,700 --> 00:47:49,452 Пртљажник је празан. Враћам се у бар. 524 00:47:49,616 --> 00:47:52,492 Не буди блесав. Има свега доста. 525 00:47:53,324 --> 00:47:55,032 Можда смо једноставно заборавили. 526 00:47:56,368 --> 00:47:57,784 Не правите галаму. 527 00:47:58,532 --> 00:47:59,868 Каква фрка? 528 00:48:00,992 --> 00:48:03,824 - Позваћу их. - Цлара, не, нећеш. 529 00:48:05,240 --> 00:48:06,324 Зашто? 530 00:48:07,452 --> 00:48:08,740 Платио си за то. 531 00:48:10,452 --> 00:48:12,368 Како ће то изгледати? 532 00:48:12,700 --> 00:48:14,452 Како ће шта изгледати? 533 00:48:15,908 --> 00:48:20,700 Тетка Ренате, розета кромпира су нестали, па могу да позовем бар, зар не? 534 00:48:20,908 --> 00:48:22,784 Можеш ли ми ово спремити? 535 00:48:23,452 --> 00:48:26,868 Не бих дизао пометњу. Ионако је превише, као и обично. 536 00:48:27,492 --> 00:48:29,992 Ема, посала сам те поред Леона. Он је узбуђен. 537 00:48:30,740 --> 00:48:32,160 Каква фрка? 538 00:48:33,784 --> 00:48:36,032 Мама, не желим да седим за дечијим столом. 539 00:49:34,700 --> 00:49:37,284 - Дивно изгледате! - Не баш... 540 00:49:37,408 --> 00:49:40,492 хајде, тако дуго нису заједно плесали. 541 00:49:41,492 --> 00:49:42,740 Погледај деду. 542 00:49:51,740 --> 00:49:53,660 - Без соде, брате. - Зашто не? 543 00:49:53,784 --> 00:49:57,200 - Колико често треба да то кажем? - Али мојој тетки је рођендан. 544 00:49:57,408 --> 00:49:59,616 Није битно. Ми смо се око тога договорили. 545 00:50:02,116 --> 00:50:03,532 Хајде, тата. 546 00:50:08,408 --> 00:50:10,992 Доста. Дечаци нису плачљиве бебе. 547 00:50:11,116 --> 00:50:13,032 - Нису ни девојке. - О, Боже... 548 00:50:13,368 --> 00:50:15,452 Ја сам женски представник. 549 00:50:15,616 --> 00:50:16,740 Тачно. 550 00:50:17,160 --> 00:50:19,492 Онда знамо у ком правцу пуцати. 551 00:50:20,532 --> 00:50:21,740 Опет ти! 552 00:50:39,116 --> 00:50:41,740 У реду, морамо одведи те кући сада. 553 00:50:46,992 --> 00:50:49,740 - Хајде, стари! - Бако, треба ли ти помоћ? 554 00:50:51,784 --> 00:50:53,492 Мама, мораш да се вратиш. 555 00:51:00,452 --> 00:51:01,492 Дебело дупе! 556 00:51:06,240 --> 00:51:08,576 Ох, мама. молим те. 557 00:51:08,700 --> 00:51:10,160 Дебело дупе! 558 00:51:10,576 --> 00:51:11,740 Дебело дупе! 559 00:51:15,784 --> 00:51:19,160 Јеси ли луд? Смири се или идемо кући. 560 00:51:19,284 --> 00:51:22,452 - Рекао сам не дирај ме! - Доста. 561 00:51:22,952 --> 00:51:23,952 Доста! 562 00:51:26,200 --> 00:51:27,740 Лош си! 563 00:51:42,868 --> 00:51:47,200 - Хајде да наставимо да играмо, зар не? - Овде смо да прославимо твој рођендан. 564 00:52:33,408 --> 00:52:37,240 знаш, сви радимо на добровољној бази. 565 00:52:37,492 --> 00:52:40,200 Са страшћу, срцем и душом, 566 00:52:40,784 --> 00:52:43,160 а они нас само јебе. 567 00:52:44,076 --> 00:52:47,660 Желимо да изградимо коњске и бициклистичке стазе и желе да то буде природно. 568 00:52:47,908 --> 00:52:49,576 И бирократија! 569 00:52:50,740 --> 00:52:55,324 Канцеларија за изградњу путева, чудне регионалне субвенције, суфинансирање... 570 00:52:56,700 --> 00:52:59,705 Онда нека коњска стаза координатор ће захтевати 571 00:52:59,717 --> 00:53:02,532 окружно веће одлука и шта не. 572 00:53:02,740 --> 00:53:03,908 Само чекај. 573 00:53:04,032 --> 00:53:10,532 Ако Брисел смањи финансирање граница, чека их још једна ствар. 574 00:53:10,660 --> 00:53:13,313 Они само мисле од од једног до другог избора. 575 00:53:13,325 --> 00:53:14,576 Нико нас и не пита. 576 00:53:15,284 --> 00:53:17,368 Као после пада зида. 577 00:53:17,784 --> 00:53:21,032 Није ни чудо наша младост је тако збркана у глави. 578 00:53:21,576 --> 00:53:23,532 Шта је овде за њих? Ништа. 579 00:53:24,032 --> 00:53:28,532 Ти магарци не морају да глуме изненађен када је кров запаљен. 580 00:53:33,992 --> 00:53:35,408 Сада она гледа. 581 00:53:36,408 --> 00:53:38,452 Шта, јесам ли у праву или нисам? 582 00:53:40,076 --> 00:53:43,076 Зависи шта мислите под „кад се кров запали“. 583 00:53:46,532 --> 00:53:48,116 Ох, ништа. 584 00:53:51,284 --> 00:53:53,368 То је била намерна провокација. 585 00:53:55,324 --> 00:53:59,660 Паметан као лисица. Нисам чуо „намерне провокације” у дужем временском периоду. 586 00:54:01,324 --> 00:54:04,200 Не питај мене ако не желиш моје мишљење. 587 00:54:04,784 --> 00:54:07,532 Не буди такав. Није то мислио. 588 00:54:09,784 --> 00:54:12,616 Кад је пио, неподношљив је. Не слушај. 589 00:54:12,740 --> 00:54:16,368 Прекини глупости и пиј свој сируп против кашља. 590 00:54:18,700 --> 00:54:20,076 оче. 591 00:54:24,992 --> 00:54:27,784 Шта је суперлатив од крављег лудила? 592 00:54:29,076 --> 00:54:30,868 Моћ девојака. Живели. 593 00:54:31,660 --> 00:54:33,700 Да ли сте сањали ти си јак човек? 594 00:54:33,868 --> 00:54:35,532 Идите кући, обоје. 595 00:54:37,076 --> 00:54:38,616 Ти и твоје глупе шале. 596 00:54:38,740 --> 00:54:43,368 Тамо, тамо. Не квари расположење овако касно. 597 00:54:43,492 --> 00:54:45,452 Реци то својој ћерки. 598 00:54:45,784 --> 00:54:47,532 Хоћеш да ходаш? 599 00:54:48,324 --> 00:54:49,784 Лаку ноћ, Цлара. 600 00:54:59,868 --> 00:55:01,076 уморан сам. 601 00:55:03,452 --> 00:55:04,576 Ускоро одлазимо. 602 00:55:06,492 --> 00:55:08,952 Па шта сад, Маики? долазиш? 603 00:55:17,740 --> 00:55:18,952 - Ноћ. - Ћао, чувај се. 604 00:55:45,660 --> 00:55:47,824 Боже, шта су прогутали! 605 00:55:47,952 --> 00:55:51,200 Добро је што смо купили она четврта боца вотке. 606 00:55:53,868 --> 00:55:56,368 Не могу се жалити по тој цени. 607 00:55:56,700 --> 00:56:00,240 Тако лепо уређено а такође и доста. 608 00:56:01,076 --> 00:56:04,660 Понеси мало са собом сутра. Јешћу га целе недеље. 609 00:56:04,952 --> 00:56:09,240 Хеиди зна шта ради. Она је добра у томе, нема притужби. 610 00:56:09,700 --> 00:56:11,576 Тако добро уређено! 611 00:56:11,700 --> 00:56:13,200 Боли ме курац. 612 00:56:15,076 --> 00:56:16,824 Није ме било брига. 613 00:56:18,824 --> 00:56:20,660 Време, храна... 614 00:56:22,532 --> 00:56:24,532 Ако наиђемо на саобраћај. 615 00:56:32,032 --> 00:56:33,908 Зашто не разговараш са Ницоле? 616 00:56:36,784 --> 00:56:40,576 Зашто се сви овде претварају да ударити дете није велика ствар? 617 00:56:44,492 --> 00:56:45,740 Не разумем. 618 00:56:47,992 --> 00:56:50,740 Како можеш да причаш о добро сређеној храни? 619 00:57:16,908 --> 00:57:18,576 Реци нешто. 620 00:57:21,784 --> 00:57:25,784 Како је то страшно људи овде само брбљају, 621 00:57:25,952 --> 00:57:28,160 али никада не комуницирајте! 622 00:57:31,284 --> 00:57:34,952 - Реци нешто ако си тако паметан. - Као да би то помогло. 623 00:57:35,116 --> 00:57:37,448 „Погледајте тог Лиепмана. Само зато што она 624 00:57:37,460 --> 00:57:40,032 проучавала, мисли она она је нешто боље." 625 00:57:40,740 --> 00:57:42,160 Нико није заинтересован. 626 00:57:45,160 --> 00:57:47,784 Клара, лајеш на погрешно дрво. 627 00:57:47,952 --> 00:57:51,160 кажем ти, увек ме питају како сте. 628 00:57:51,952 --> 00:57:54,284 И они су поносни онога што тамо радите. 629 00:57:54,700 --> 00:57:55,992 Они? 630 00:57:58,784 --> 00:58:00,116 А ти? 631 00:58:17,408 --> 00:58:20,492 Желим да разговарам са тобом о више од времена. 632 00:58:22,784 --> 00:58:25,116 Проклет био ако то урадим, проклет био ако нећу. 633 00:58:27,368 --> 00:58:30,324 Наравно да сам поносан на тебе! Ти си моје дете! 634 00:58:30,492 --> 00:58:32,824 Онда ми већ једном реци! 635 00:58:46,116 --> 00:58:47,368 Остави то. 636 00:58:48,200 --> 00:58:49,452 Ја ћу то учинити. 637 00:58:50,284 --> 00:58:51,408 Све у реду? 638 01:00:00,532 --> 01:00:02,952 Камило, ја и природа! 639 01:00:04,200 --> 01:00:06,284 Јер да ти кажем... 640 01:00:08,284 --> 01:00:09,868 Напољу је мркли мрак. 641 01:00:11,240 --> 01:00:13,784 Клауси увек успе дом у једном комаду, а? 642 01:00:14,868 --> 01:00:17,408 Пецање, како је Карл Маркс говорио, 643 01:00:18,116 --> 01:00:19,576 је најбољи! 644 01:00:21,868 --> 01:00:23,116 Нигхтцап? 645 01:00:45,116 --> 01:00:46,908 Старомодан, молим. 646 01:01:09,032 --> 01:01:10,740 Да ли је ово довољно старомодно? 647 01:01:41,868 --> 01:01:44,824 Могу ли чак и да разговарам са тобом или ће се Кетлин онда развести од тебе? 648 01:01:49,032 --> 01:01:50,452 Дошао си аутом? 649 01:01:51,160 --> 01:01:53,160 личим ли Могу ли још да возим? 650 01:02:19,532 --> 01:02:22,576 То је једина предност одрастања у земљи: 651 01:02:23,076 --> 01:02:25,952 Можете импресионирати људе са пикадом и билијаром. 652 01:02:31,284 --> 01:02:33,616 Зар се ниси плашио бити сам у Јужној Америци? 653 01:02:35,160 --> 01:02:36,452 бр. 654 01:02:38,908 --> 01:02:41,076 Упознао сам Роланда прилично брзо. 655 01:02:45,824 --> 01:02:47,240 Еммин тата. 656 01:02:50,660 --> 01:02:54,032 Зар ти није чудно да она сада живи са њим? 657 01:03:03,116 --> 01:03:04,160 Да. 658 01:03:08,284 --> 01:03:10,368 Али тамо има своје пријатеље, 659 01:03:10,576 --> 01:03:12,116 њена школа, кућа на језеру... 660 01:03:12,240 --> 01:03:15,700 Зашто да је уклоним само зато што се њени родитељи не слажу? 661 01:03:24,368 --> 01:03:26,532 стварно ми недостаје разговарајући са неким оваквим. 662 01:03:29,824 --> 01:03:31,032 И ја такође. 663 01:03:38,240 --> 01:03:40,992 Кетлин заправо успева узбудљивије за нас. 664 01:03:43,492 --> 01:03:44,740 мислим, 665 01:03:45,116 --> 01:03:46,324 сада смо овде, 666 01:03:46,784 --> 01:03:49,032 пијан у твом бару, 667 01:03:53,452 --> 01:03:55,324 с обзиром да ли би то могло бити секси 668 01:03:55,452 --> 01:03:57,740 још једном на билијарском столу. 669 01:04:02,908 --> 01:04:04,240 Начин на који причаш... 670 01:04:17,076 --> 01:04:18,452 Како онда да причам? 671 01:05:04,908 --> 01:05:05,908 Знате то? 672 01:05:07,532 --> 01:05:09,532 Понекад слушам такву музику 673 01:05:10,908 --> 01:05:13,200 изазива осећања у вама, као да... 674 01:05:14,284 --> 01:05:17,368 као да се сећаш нечега, али не знаш ни шта. 675 01:05:18,908 --> 01:05:20,740 Нешто дубоко у теби. 676 01:05:31,160 --> 01:05:32,616 Жао ми је због тога 677 01:05:33,324 --> 01:05:35,160 тада је све кренуло лоше. 678 01:05:38,824 --> 01:05:40,240 На крају, то... 679 01:05:40,992 --> 01:05:43,076 Оставио сам те самог са свим тим. 680 01:05:46,116 --> 01:05:48,324 Како сам био кукавички и тако. 681 01:05:59,700 --> 01:06:01,868 Да ли ти се свиђа тамо на универзитету? 682 01:06:10,616 --> 01:06:11,616 знаш, 683 01:06:12,740 --> 01:06:15,240 кад се снађем схватити мисао... 684 01:06:18,032 --> 01:06:19,076 када... 685 01:06:20,576 --> 01:06:22,116 Када успем да... 686 01:06:22,868 --> 01:06:26,076 запиши то а онда неко прочита и... 687 01:06:27,992 --> 01:06:29,492 они то разумеју. 688 01:06:30,492 --> 01:06:31,740 Баш као и ја. 689 01:06:34,492 --> 01:06:36,032 Знате, то је... 690 01:06:37,868 --> 01:06:39,784 можда као код куће. 691 01:06:42,700 --> 01:06:44,240 Има ли то смисла? 692 01:06:54,408 --> 01:06:57,240 Хтео сам да саградим кућу и основати породицу. 693 01:06:58,284 --> 01:07:01,452 Засадите дрво. Преузми посао мог оца. 694 01:07:04,660 --> 01:07:06,368 Сада имам 39 година. 695 01:07:07,576 --> 01:07:08,784 И имати све то. 696 01:07:09,952 --> 01:07:13,284 Све то постигао и питам се шта тек долази. 697 01:07:18,408 --> 01:07:19,952 Наставите даље. 698 01:07:20,284 --> 01:07:21,660 настави даље, 699 01:07:22,160 --> 01:07:24,284 али и ово је некако дом. 700 01:07:27,116 --> 01:07:29,284 Нисам могао да радим то што радиш. 701 01:07:32,952 --> 01:07:34,492 Све ново и... 702 01:07:34,992 --> 01:07:36,576 остави све иза себе. 703 01:07:45,240 --> 01:07:46,492 па онда, 704 01:07:47,992 --> 01:07:49,452 ево кући. 705 01:07:58,532 --> 01:07:59,784 Апропос: 706 01:08:00,576 --> 01:08:02,452 Какав је живот са... 707 01:08:03,492 --> 01:08:05,952 огромна Одинова тетоважа на твојим грудима? 708 01:08:08,660 --> 01:08:09,992 То је Тхор. 709 01:08:37,532 --> 01:08:39,368 Збирка ЦД-а мог оца. 710 01:10:39,908 --> 01:10:41,076 Ноћ. 711 01:10:49,032 --> 01:10:50,368 Затворено је. 712 01:10:51,576 --> 01:10:52,660 Ох, да. 713 01:11:44,992 --> 01:11:46,284 Добро јутро. 714 01:11:48,952 --> 01:11:50,116 Јутро. 715 01:11:56,284 --> 01:11:58,824 Хеј, бака има кутија јаја за тебе. 716 01:12:03,868 --> 01:12:05,032 Хвала, мама. 717 01:12:50,076 --> 01:12:51,908 Мама, смрдиш. 718 01:13:05,076 --> 01:13:07,076 Ми смо тачно између две реке. 719 01:13:07,868 --> 01:13:10,284 Лежали су толико јаја у последње време. 720 01:13:10,784 --> 01:13:13,076 Већ сам дао баки картон ове недеље. 721 01:13:13,200 --> 01:13:14,908 Неће ући у нашу долину. 722 01:13:15,284 --> 01:13:17,284 Прошло је тако дуго пошто су толико положили. 723 01:13:17,452 --> 01:13:19,616 Али ако јесте, биће много, 724 01:13:20,160 --> 01:13:22,908 идући напред и назад између Одре и Рандова. 725 01:13:23,240 --> 01:13:26,492 Морате повући и конце. Иначе је... 726 01:13:26,660 --> 01:13:28,576 Увек напред и назад. 727 01:13:28,740 --> 01:13:30,368 Можете видети за... 728 01:13:32,200 --> 01:13:33,532 километара. 729 01:13:37,740 --> 01:13:39,240 Како је скочни зглоб? 730 01:13:40,200 --> 01:13:42,160 - Само сам морао да играм. - Нисам то мислио. 731 01:13:42,324 --> 01:13:44,032 Ни ти ниси могао да одустанеш. 732 01:13:49,032 --> 01:13:51,532 Да ли си их окачио према величини? 733 01:13:51,908 --> 01:13:53,992 Није ми било први пут вешање веша. 734 01:13:54,116 --> 01:13:55,952 Па, свиђа ми се то. 735 01:13:56,116 --> 01:13:59,324 Не свиђа ми се све помешано као што то раде Мертени. 736 01:13:59,452 --> 01:14:00,576 мама... 737 01:14:06,324 --> 01:14:08,160 Дакле, стари гунђало: 738 01:14:09,368 --> 01:14:11,032 Где љетујемо? 739 01:14:11,452 --> 01:14:12,824 Нигде. 740 01:14:15,908 --> 01:14:17,824 Идемо у Копенхаген. 741 01:14:20,700 --> 01:14:21,952 ста је с тобом? 742 01:14:23,992 --> 01:14:25,700 Радиш то како треба. 743 01:14:27,200 --> 01:14:28,952 Нека сви причају. 744 01:14:30,700 --> 01:14:33,824 Само су завидни јер немају мозга. 745 01:14:36,324 --> 01:14:38,160 Код нас је било другачије. 746 01:14:38,908 --> 01:14:40,700 Долазе чворци. 747 01:14:45,492 --> 01:14:46,616 Те гамад. 748 01:14:57,284 --> 01:14:58,824 Овде је лепо. 749 01:15:02,284 --> 01:15:06,284 Ти чворци појео целу нашу бербу трешања прошле године. 750 01:15:07,116 --> 01:15:09,452 И мој деда их је мрзео. 751 01:15:10,116 --> 01:15:11,492 Крадљивци трешања. 752 01:15:17,452 --> 01:15:19,824 Дакле, пре него што почне да сипа. 753 01:15:20,784 --> 01:15:24,700 Прећи ће у лагуну. Неће доћи овде. ћао. 754 01:15:26,324 --> 01:15:27,660 Останите јаки. 755 01:15:28,700 --> 01:15:29,716 Ево. 756 01:15:29,740 --> 01:15:31,700 бака. Ја сам стварно одрастао. 757 01:15:32,116 --> 01:15:34,032 Узми га. не треба ми. 758 01:15:34,408 --> 01:15:37,116 Узми га. То је за гас. 759 01:15:37,284 --> 01:15:38,784 Дођи овамо. 760 01:15:39,952 --> 01:15:41,408 Није проблем. 761 01:15:45,116 --> 01:15:47,032 - Мама. - Душо. 762 01:15:52,992 --> 01:15:57,240 Зар не желиш да их пратиш, Шнури? Обично сте тако радознали. 763 01:15:58,032 --> 01:15:59,368 Возите безбедно. 764 01:16:04,532 --> 01:16:06,116 У реду, сад! 765 01:16:06,784 --> 01:16:07,952 Иди. 766 01:16:13,576 --> 01:16:17,492 Значи имаш све? Храна? Мобилни телефони? Каблови за пуњење? 767 01:16:18,032 --> 01:16:19,700 - Схватио сам. - Добро. 768 01:16:20,160 --> 01:16:21,908 - Зови кад стигнеш. - Хоћу. 769 01:16:23,284 --> 01:16:25,076 Не ударајте у саобраћај. 770 01:16:33,740 --> 01:16:36,116 - То је испало сјајно. - Било је прилично лоше. 771 01:16:36,284 --> 01:16:39,908 - Направио сам га. - Урадио си то стварно добро. 772 01:16:47,908 --> 01:16:49,076 ћао! 773 01:16:56,240 --> 01:16:57,492 ћао! 774 01:17:51,324 --> 01:17:52,824 Јеси ли био у мојој соби? 775 01:17:52,952 --> 01:17:54,368 Само да усисавам. 776 01:17:56,784 --> 01:17:58,076 То могу и сам. 777 01:17:58,408 --> 01:18:00,076 Сада можете поставити сто. 778 01:18:03,116 --> 01:18:04,284 За све? 779 01:18:08,032 --> 01:18:09,240 Храна! 780 01:18:11,240 --> 01:18:12,660 Хеј, краљице Ема! 781 01:18:13,284 --> 01:18:14,284 Здраво! 782 01:18:15,324 --> 01:18:16,800 - Како је љубавни живот? - Како је љубавни живот? 783 01:18:16,824 --> 01:18:17,824 Смешно. 784 01:18:19,660 --> 01:18:21,532 Шта има за вечеру? Тако сам гладан. 785 01:18:21,700 --> 01:18:24,200 - Остаци. - Добро. Отворићу вино. 786 01:18:25,992 --> 01:18:27,200 Да ли је Фараз овде? 787 01:18:29,740 --> 01:18:33,284 Све је у реду. Пуцај и онда можеш да платиш кирију. 788 01:18:38,576 --> 01:18:41,700 Па како ће он знати ако не отвориш уста. 789 01:18:42,452 --> 01:18:45,824 Знаш шта? ја сам овде. Можеш ли разговарати са мном? 790 01:18:50,908 --> 01:18:51,928 Давид, 791 01:18:51,952 --> 01:18:55,908 мисле да је то што кажеш расистички јер не можете видети даље од својих привилегија. 792 01:18:57,368 --> 01:18:58,868 Ја нисам расиста! 793 01:18:59,116 --> 01:19:00,908 Најмање отвараш уста. 794 01:19:02,200 --> 01:19:04,116 Какав избор имам са тобом? 795 01:19:14,324 --> 01:19:17,324 Да поново будем слободан, 796 01:19:19,200 --> 01:19:21,032 морате постати терориста. 797 01:19:33,368 --> 01:19:36,160 Постоје ли приступи у Теунисеновом делу 798 01:19:36,408 --> 01:19:40,452 које омогућавају интерсубјективну концептуализација слободе? 799 01:19:42,324 --> 01:19:46,032 Шта би могла интерсубјективна динамика друштвеног изгледа? 800 01:19:46,324 --> 01:19:49,601 А како би ово могло бити идентификован као динамичан 801 01:19:49,613 --> 01:19:52,616 што омогућава слободу у позитивном смислу? 802 01:19:54,116 --> 01:19:58,908 Ова питања могу бити полазна основа за даља друштвена онтолошка проучавања. 803 01:19:59,824 --> 01:20:00,908 Хвала. 804 01:20:02,616 --> 01:20:05,492 Сада имамо 30 минута за питања. 805 01:20:05,992 --> 01:20:07,200 Ако желите. 806 01:20:08,408 --> 01:20:09,952 Професоре Брандис? 807 01:20:19,368 --> 01:20:21,408 То је занимљиво питање. 808 01:20:22,200 --> 01:20:26,700 Али то је и питање перспективе, и као што сам поменуо на почетку, 809 01:20:27,032 --> 01:20:30,992 за мене је Хегелов дух општи, није интерсубјективна. 810 01:20:38,492 --> 01:20:41,532 Људи попут Брандиса увек ће те испитивати, 811 01:20:42,576 --> 01:20:44,368 без обзира колико сте добри. 812 01:20:45,952 --> 01:20:48,616 Бићете критиковани све теже и теже, 813 01:20:49,740 --> 01:20:53,532 морате чешће да се правдате, и раде дупло више. 814 01:20:55,284 --> 01:20:56,660 Имаш шта је потребно. 815 01:20:57,284 --> 01:21:00,532 Зато што нисте задовољни са мрвицама које ти бацају. 816 01:21:00,740 --> 01:21:03,284 Као Сандра, наш вечити помоћник. 817 01:21:06,616 --> 01:21:08,952 Не желим да имам да се уздигне изнад свега. 818 01:21:11,868 --> 01:21:15,240 Морате опростити себи да желиш више од живота. 819 01:21:25,868 --> 01:21:27,740 У сваком случају, ово је веома добро. 820 01:22:29,116 --> 01:22:30,660 Пусти ме да прођем. 821 01:22:31,408 --> 01:22:32,700 Немам речи за тебе. 822 01:22:36,408 --> 01:22:38,740 - Ако само једном... - Али ја сам овде.